Αυτό το τεχνικό εγχειρίδιο απευθύνεται στου υπαλλήλους της Δημόσιας Διοίκησης και σε αυτούς που εργάζονται στα ιταλικά λιμάνια και έχουν να κάνουν με όσους μιλούν αποκλειστικά την ελληνική γλώσσα. Είναι πράγματι ένας ακριβής τεχνικός οδηγός των τεχνικών όρων που χρησιμοποιούνται στις ναυτιλειακές και λιμενικές δραστηριότητες , απαραίτητος για κάθε όργανο ελέγχου και για τους ναυτιλειακούς πράκτορες για την χρησιμοποίηση αυτού κατά τις επαγγελματικές επαφές με τους αντίστοιχους από το άλλο μέρος έλληνες.